近来【双语谈疫情疫情期间的调侃段子】

近来【双语谈疫情疫情期间的调侃段子】

...秘书长安东尼奥·古特雷斯关于新型冠状病毒疫情的致辞

而在眼下 ,我们必须共同行动,守望相助,减缓病毒的传播。我们应采取的态度和行动:我们应谨慎行事 ,避免恐慌 。我们应相信科学,拒绝污名化。我们应采信事实,而不屈服于恐惧。虽然已经宣布病毒传播为大流行 ,但依然可防可控 。我们可以减缓传播,防止感染,挽救生命。

二战以来最严重的全球危机是新冠肺炎疫情。从世界权威声音来看 ,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯曾明确表示 ,新冠肺炎大流行是二战以来最严重的全球危机 。这一观点具有极高的权威性和代表性,联合国作为全球最具影响力的世界组织,其秘书长的言论反映了世界社会对这一事件严重性的高度共识。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯2021年联合国南南合作日致辞2021年9月12日 我很高兴与大家共同庆祝联合国南南合作日。COVID-19疫情是当前全球面临的最复杂且紧迫的挑战 ,正在侵蚀社会 、经济与环境领域来之不易的成果 。在此艰难时刻,团结互助作为南南合作的基石,再次凸显了对发展中国家的关键意义 。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯2022年世界妇女节致辞 Message by UN Secretary-General António Guterres on International Women’s Day 2022年3月8日8 March 2022 值此世界妇女节之际 ,我们表彰世界各地的妇女和女童。

葡萄牙里斯本 安东尼奥·古特雷斯(葡萄牙语:António Guterres),1949年4月30日出生于葡萄牙里斯本。1974年4月加入葡萄牙社会党,1994年3月当选葡萄牙社会党总书记 。1995年10月至2002年任葡萄牙总理。2001年因社会党选举失败而引咎辞职 ,2005年6月至2015年12月执掌联合国难民署。

亨利劝诫年轻人不要聚集:保护好自己,就是保护好他人

〖壹〗、亨利通过视频劝诫年轻人不要聚集,强调保护自己就是保护他人,并呼吁团结应对疫情 。具体内容如下:背景与目的:冠状病毒疫情对全球足坛造成严重冲击 ,美职联已延长球队暂停训练时间至3月20日。在此背景下,蒙特利尔冲击队主帅亨利通过Instagram发布视频,以英法双语向年轻人传递防疫建议 ,呼吁避免聚集行为。

〖贰〗、有五个矿工在一次事故中 ,被困在矿中,他们必须要有一个人来报时才知道外面的时间,那个报时的人每小时给他们撒谎说过了一个小时他撒谎说过了半个小时 ,使他们有信心活了下来 。

〖叁〗 、“中国总是被他们最勇敢的人保护得很好。 ”这句话出自基辛格《论中国》第三章。

〖肆〗、善意的谎言是以所有人的利益为出发点的,所以他是有利的,是生活中不可缺少的 。因此我支持生活中需要善意的谎言。

〖伍〗、“我看 ,她的病只有十分之一的恢复希望,”他一面把体温表里的水银柱甩下去,一面说 ,“这一分希望就是她想要活下去的念头。有些人好像不愿意活下去,喜欢照顾殡仪馆的生意,简直让整个医药界都无能为力 。你的朋友断定自己是不会痊愈的了 。她是否有什么心事呢?” “她——她希望有一天能够去画那不勒斯的海湾。 ”苏说。

【双语阅读】疫情之下,关于“流行疾病”的英文表达

Pandemic(大流行)指全球范围内与疾病或病毒爆发相关的紧急状态 。当某种疾病 、病毒或细菌株在世界大部分地区传播 ,且满足以下条件时被宣告为大流行:疾病易于传播,影响多年龄段人群;传播时尚无有效治愈手段;具有致命性,可能导致大规模死亡。

全球性的大流行一词 ,源于一种疾病的广泛传播。当一种疾病或病毒株跨越全球范围 ,对全球人口构成重大威胁,且难以控制时,才会被正式定义为大流行 。这种状况对于全球公共安全至关重要 ,其宣布需要极其谨慎。历史上,大流行病屡见不鲜。

考试内容:专业课知识(如流行病学、卫生统计学、环境卫生学等),部分方向可能涉及英语翻译或文献阅读 。

©版权声明
THE END